Over 300,000 Farsi-Speaking residents live in the UK. Many face significant health inequalities due to language barriers, low health literacy, and culturally inappropriate information. Mehr Health CIC exists to close that gap through content that is accurate, trusted, and genuinely understood.
Our services
Health Translation & Localisation
Accurate, culturally adapted translation of health information, not word-for-word conversion but content that a Persian speaker will trust, understand, and act on.
-
Patient leaflets & letters
-
Website & app content
-
Clinical trial materials
-
Campaigns & public health messaging
-
Cultural review of existing translation
Health Animation Production
We produce animated health explainer videos in Persian — the same format as our YouTube channel, which has built an audience of 3,000+ subscribers. Clear, engaging, and culturally authentic.
Script development & cultural adaptation
Professional Persian voiceover
2D animation production
Topics: mental health, sexual health, maternal health, chronic disease, and more
Persian Voiceover & Narration
Studio-quality Persian voiceover for existing health videos, audio guides, telephone messages, and e-learning modules. Native speaker, health-trained, medically accurate.
Video narration & dubbing
Audio health guides
NHS telephone & IVR messages
E-learning module narration
Subtitle & caption files included
Community Health Education
We design and deliver health education directly to Persian-speaking communities, online or in person, on topics including mental health, maternal health, sexual health, and digital literacy.
Live workshops (online or in-person)
Digital literacy training for older adults
Health champion training programmes
Bespoke curriculum development
Train-the-trainer packages
Cultural Competency Consultancy
We advise NHS trusts, ICBs, and health charities on how to communicate effectively with Persian-speaking populations, from reviewing existing campaigns to training patient-facing staff.
Content & campaign review
Staff cultural awareness sessions
Persian community engagement strategy
Accessible information compliance advice
PIF TICK preparation support
Community Health Education
We design and deliver health education directly to Persian-speaking communities — online or in person — on topics including mental health, maternal health, sexual health, and digital literacy.
Live workshops (online or in-person)
Digital literacy training for older adults
Health champion training programmes
Bespoke curriculum development
Train-the-trainer packages
What makes us different
3,000+
Pages of live content
Accurate, culturally adapted translation of health information, not word-for-word conversion but content that a Persian speaker will trust, understand, and act on.
-
Patient leaflets & letters
-
Website & app content
-
Clinical trial materials
-
Campaigns & public health messaging
-
Cultural review of existing translation
PIF TICK
Quality aligned
We produce animated health explainer videos in Persian — the same format as our YouTube channel, which has built an audience of 3,000+ subscribers. Clear, engaging, and culturally authentic.
-
Script development & cultural adaptation
-
Professional Persian voiceover
-
2D animation production
-
Topics: mental health, sexual health, maternal health, chronic disease, and more
CIC
Community Interest Company
We're a social enterprise. Any surplus is reinvested into free Persian health resources — your commission directly funds community benefit.
How we work
Simple from first contact to delivery
01
Discovery call
We learn about your content needs, audience, and timeline. 20 minutes, no obligation.
02
Proposal & quote
You receive a clear, fixed-price proposal within 48 hours. No surprises.
03
Production
We create, translate, or adapt your content with PIF TICK-aligned quality checks throughout.
04
Delivery & review
You receive final files with one round of revisions included as standard.
Who we work with
NHS Trusts & ICBs
Patient information teams, communications departments, health inequalities leads, public health teams
Health charities
Mental health, cancer, diabetes, maternal health, and rare disease charities producing patient-facing content
Local authorities
Public health teams, community wellbeing services, refugee and migrant support services
Employers
Construction, care, food production, logistics and hospitality employers with Persian-speaking workforces
Pharma & research
Clinical trial participant materials, patient-reported outcome translations, regulatory submission support
Community organisations
Iranian and Afghan cultural centres, refugee support organisations, community health programmes
Ready to reach your Persian-speaking patients?
We offer a free 20-minute discovery call to understand your needs and explain how we can help. No obligation, just a conversation.